Грендайзер =), Дююююк Флиииииииииид :D Опции

[ino]

Почти все в детстве видели этот убийственный мультик про этого супер труеового робота с чумовой озвучкой и саундтреком +)

Не знаю как сейчас, но совсем недавно по 2х2 крутили этот бесподобный мульт. Лично для меня он останется анимешкой номер 1 за всю историю японской мультипликации =)

http://www.grendizer.net/Grendizer.html - потрясающий сайт, посвященный Гриндайзе, обязательно послушайте арабский вариант вступительной песенки

А как вы относитесь к этому мультегу, смотре ли вы его в детстве?

И.... Полная мощность xD

[Ice Knight]

Его в детстве смотрели почти все, кто родился в период с 85 по 91 годы =)
Ужасно примитивный, но все-таки незабываемый мультик

[N. Elelante]

Дадада, комбинация Крест!))))

Грендайзер рулит, а он рулит ещё больше))



Сообщение отредактировал N. Elelante - Nov 24 2008, 2:08

[N.1.K.]

саундтрек жжот там) как ща помню у меня при вступительной мелодии аж муражки по телу шли)

[N. Elelante]

Кстати, я могу ошибаться, но оупенинг с мужским вокалом далеко не всех аниме можно встретить.

[Русалочка_Настя]

Дюк Флинт - лучший. -)

[N. Elelante]

Стыдно, Настя. Стыдно. Он Флид!)) (как вариант - Фрид)

Да, ещё хотелось бы отметить, что он и на гитаре играет!)
И верхом ездит, и вообще - ах, какой мужчина)

[Русалочка_Настя]

Стыдно, Настя. Стыдно. Он Флид!)) (как вариант - Фрид)

Да, ещё хотелось бы отметить, что он и на гитаре играет!)
И верхом ездит, и вообще - ах, какой мужчина)

Ужас какой... Может, перевод разный, не? )

[N. Elelante]

Неа, отмазка не удалась)))) Duke Freed в японской транскрипции, Duke Fleed в возможной другой (японцы Л не выговаривают)

[Русалочка_Настя]

Неа, отмазка не удалась)))) Duke Freed в японской транскрипции, Duke Fleed в возможной другой (японцы Л не выговаривают)

Ну, как тебе сказать... Японцы-японцами, а наши переводчики-нашими переводчиками)
По крайней мере, в детстве это четко слышалось как [фл'инт], а с детства я все никак не соберусь пересмотреть. -)

[Miafan]

йееееее!!! Молево!!! Как же этот маразм цеплял=) До сих пор люблю поностальгировать=)

[Ice Knight]

По поводу Флид/Фрид/Флинт/Фрейд:
Во всех европейских языках он озвучивался как Fleed, однако, как верно замеченно, в японском нет звука [л], поэтому в оригинале он был Фридом. На приведенном (арабском) сайте он тоже назван Фридом.
По идее, это ближе к оригиналу, но дальше от привычного европейцам (и американцам) звучания.

Кстати, в различных вариациях робот был также ГрендайСером, и ГрИндайзером.

[N. Elelante]

Ну нет, как лингвист я настаиваю, что "д" - это вам не "нт")))

Японцы в оригинальном мульте произносили вообще Гrендайзё))

Кстати, я вчера тут просветилась - а Коджи главгерой отдельной анимешки, только её у нас не показывали.

[Дуда]

Забавный там дядька был Дон Бей))) Мне вот интересно было чем все закончится?

Оказалось Звезду Веги уничтожили вместе с базой, а Дюк улетел на свою планету Флид...

[Ice Knight]

Да, и все плакали при расставании.

[Русалочка_Настя]

Ну нет, как лингвист я настаиваю, что "д" - это вам не "нт")))

Ребенок не знал в том возрасте о лингвистах. -)

Кстати, я вчера тут просветилась - а Коджи главгерой отдельной анимешки, только её у нас не показывали.

Какой? )

[N. Elelante]

Mazinger Z она вроде бы называется, но тут я не уверена...

Угу, и обе лавстори накрылись

[Ice Knight]

Кстати, я могу ошибаться, но оупенинг с мужским вокалом далеко не всех аниме можно встретить.

Да. не во всех, только в половине =)

[N. Elelante]

Репрезентативна ли твоя выборка?)

[zer0hex]

Юке юке кидуфиуридо юке юке ​грендайзер - Что тут еще добавишь??!